こんにちは、まこです！
鬼コンサルのことを書いていると気分が下がるので笑
ワクワク話を書きたいと思います！笑
今やっていることで自分がワクワクしていることは一番は英語かな〜。
最近、映画をひたすら見て、字幕版で英語の勉強をしています。
これは聞き慣れるための訓練でもあるけど、同時に話せるようになるといいな〜とは思っていて。
ただ、字幕だと、日本語だけしか表示されないから
実際これは勉強になるのか？？と思っていました。
でも、英語にしちゃうと次はなんて言っているかわからない笑
ワンフレーズ聴いて、わからないところはスマホのアプリで翻訳して
映画を見るのに倍以上の時間をかけてみたりなんても笑
（途中で嫌になってくるのでいい勉強方法ではないです笑）
なので何度も見ている作品を何回も何回も見るのはアリかな？と考えたんですが
やっぱり日本語と英語どちらも同時に字幕が出せたらいいのに〜なんて思っていたら！！
なんと！なんと！
Googleの拡張機能にあったんです！！
それがこちら！！
Language Reactor
※Googleから検索してみないとこの拡張機能は使えないので、アプリでNetflixやYouTubeを見ても反映されないのでご注意ください。
この拡張機能を使えば、字幕が二つ出てくるんです！！！
こんなのあったらいいのに〜〜と思いながら、TikTokを見ていたら
急にポップが出てきて！！神！！！！と思い速攻入れました〜〜！
やっぱり翻訳されている日本語ってちょっと違うというか
このニュアンスなんだ〜と英語の字幕を見ると日本語と違いすぎて
この機能でさらに勉強が捗っています^^
もちろん映画見るだけじゃ耳慣れにしかならないから
今はマンツーマンで教えてくれる英語教室を探しているところです!
ちなみに絶対話せるようになるって思っている自信があって。
なんでかっていうと、なんか勉強しているときか場面は忘れたんですが。
口元がなんか動いて話しているイメージが投影されたというか
擬似体験を一瞬したことがあって。
これは絶対話せるようになるわ！！！！と思ったことがありました。
本当に一瞬だったんんですけど、あれは確かに母国語を喋っていなかった。
いつ話せるようになるかはわからないですが、
とにかくなるべく早く話せるようにどんどん実践していこうと思います！
今私がワクワクしていることはそれくらいかな〜〜。
あとはハーブとか発酵食品とかその辺が楽しいかな〜って感じで。
これも今月ちょっとあるところに行くので🫶🏻
思うだけでなくて、どんどん実践して楽しく人生を謳歌していこと思っています！
ワクワクすることは自分から！
考えるのではなく、どんどん実践していくと
心の底からワクワクしてくるかもしれません🥰
コメント